Загальна інформація

Дозвіл S

Отримання дозволу на проживання S відбувається окремо від інших запитів на політичний притулок. Дозвіл на проживання буде підтверджений в 24 години в центральному админістративному центрі. Початковий тимчасовий захист на 1 рік із можливістю подовження.

Категорія S надає право на:

  • Доступ до медичних послуг
  • Фінансову допомогу
  • Житло в приватних осіб або в місцях, наданих кантоном (готель, притулок та ін.)
  • Доступ до навчання в школі для дітей.
  • Доступ до ринку праці.
  • Можливість пересуватися всією Шенгенською зоною

Громадяни України, які вимушені залишити свою країну, зокрема особи, які отримали дійсний вид на проживання в Україні до війни і які не мають можливості безпечного повернення до країни походження, отримають дозвіл на проживання категорії S. Початковий тимчасовий захист на 1 рік із можливістю подовження.

Додатково: Стан захисту категорії S

Як отримати дозвіл категорії S ?

Перший етап: отримання дозволу на проживання S в Федеральному центрі з надання притулку (CFA)

Перше, що ви повинні зробити після вашого прибуття до Женеви чи взагалі до Швейцарії це негайно відправитись до Федерального центру з надання притулку (CFA), щоб зробити запит на дозвіл на тимчасове проживання S ( перміт С )

Найближчі Федеральні центри до Женеви знаходяться в Будрі чи в Берні, куди ви зможете доїхати на потягу чи електричці. Ви маєте право на безкоштовний проїзд до Федерального центру по українському паспорту чи по українському дозволу на проживання.

.

Федеральний центр із надання притулку в Будрі

Rue de l’Hôpital 60
2017 Boudry

+41 58 465 03 03

Без перерви 24/24 Та 7 днів на тиждень

Федеральний центр із надання притулку в Берні

Morillonstrasse 75
3007 Berne

+ 41 58 465 75 80

Без перерви 24/24 Та 7 днів на тиждень

Процедура отримання дозволу на тимчасове проживання S (перміт С) може зайняти багато днів, в залежності від кількості запитів. Федеральний центр з міграції надасть вам житло в гуртожитку, доки ви не отримаєте дозвіл на проживання.

Ви маєте можливість домовитись про зустріч в центрі-гуртожитку для мігрантів до того, як ви вирішите дістатися його. Для цього зареєструйтеся на сайті : https://registerme.admin.ch/start. та залиште свій швейцарській номер мобільного.

На центральному вокзалі Корнавен міста Женева на вас чекають волонтери з комітету Україна Вони зможуть надати вам всю необхідну на перший час інформацію та ви зможете відпочити в приміщенні, яке знаходиться на вокзалі до вашої поїздки в Федеральний центр.

На випадок, коли ви приїдете вночі чи ви не знайдете волонтера на вокзалі або телефонуйте за номером 117.

Другий етап: реєстрація в Генеральному Хоспісі (HOSPICE GENERAL)

Коли ви отримали проживання в кантоні Женеви, ви повинні терміново підійти до Генерального Хоспіса для вашої подальшої реєстрації та отримання переваг, які вам дає дозвіл на проживання S, в тому числі фінансова допомога та медичне страхування. Коли ви не зможете власноруч знайти місце проживання в місті Женева, Генеральний Хоспіс забезпечить вас тимчасовим житлом.

Ви повинні особисто приїхати до Представництва кантону зі справ населення та міграції ( OCPM), де ви отримаєте саме пластикову картку вашого дозволу на проживання.

Генеральний ХоспісПрийом українців

Route de Meyrin 49
1203 Genève

Трамвай 14 або автобус 10 — зупинка Bouchet

Графік роботи: З понеділка по п’ятницю з 09:00 до 16:00 без перерви

Третій етап: Отримання саме пластикової картки вашого дозволу на проживання в Представництві кантону зі справ населення й міграції (OCPM).

OCPM вам видасть ваші документи, а саме дозвіл на проживання S.

При собі слід мати:

  • підтвердження попереднього запису, отримане в організації Hospice général
  • паспорт

представництво кантону зі справ населення й міграції (OCPM)

Route de Chancy 88
1213 Onex

ТРАМВАЙ 14 (напрямок Bernex-Vailly) – зупинка Bandol

Здоров’я

Переселенці з України з дозволом категорії S отримують повне покриття LAMal в організації медичного страхування. Страховий сертифікат передається через Hospice général (Головний притулок).

Кожна особа проходить первинний медичний огляд, після чого медична сестра розповідає про організацію системи захисту здоров’я в Женеві, що дозволяє якомога швидше звернутися за медичною допомогою за показаннями.

Особи, які не отримали дозволу категорії S та не мають коштів, також можуть скористатися медичними послугами (виключно в клініках HUG).

ВАКЦИНАЦІЯ ВІД COVID-19

У Швейцарії всім дорослим настійно рекомендується пройти вакцинацію від COVID-19.

Вакцинація також доступна для дітей від 5 до 17 років.

У лікарнях Женевського університету (HUG), вакцинація безкоштовна, у тому числі для осіб, які не мають дозволу категорії S.

У буклеті (українською, російською й англійською мовами) ви знайдете всю інформацію щодо можливості вакцинації від COVID-19 без попереднього запису або щодо ревакцинації (візьміть із собою сертифікат вакцинації).

Ви також можете записатися, відправивши лист на електронну пошту англійською, французькою, українською або російською мовами:

  • Укажіть ваше ім’я, прізвище, дату народження, номер мобільного телефону, електронну адресу та подробиці щодо перших отриманих доз вакцини від COVID-19.
  • Запити, отримані на електронну пошту, оброблюються 3 рази на тиждень, тому відповідь може надійти за кілька днів!

Що робити в екстрених випадках?

Часті запитання про здоров’я

Екстрений випадок, пов’язаний зі здоров’ям

144

(швидка допомога/лікар)

Швидка допомога для дорослих

Rue Gabrielle-Perret-Gentil 2
1205 Genève

022 372 81 20

Працює цілодобово 7 днів на тиждень

Швидка допомога для дітей

Avenue de la Roseraie 47
1205 Genève

Працює цілодобово 7 днів на тиждень

Потрібна МЕДИЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ до проходження первинного медичного огляду?

Для дорослих
PSM Bis (Programme santé migrants)

Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4
1211 Genève 14

022 372 03 63

З понеділка по п’ятницю з 09:00 до 17:00 (перерва з 11:30 до 13:30)

Для дітей (віком від 0 до 18 років)
Захист здоров’я мігрантів, педіатрія (SAMI, Santé migrants – pédiatrie)
Відділ захисту здоров’я молоді

Rue Willy-Donzé 6
1205 Genève

079 553 42 52 (для осіб, які не розмовлють французькою мовою)

З понеділка по п’ятницю з 09:00 до 17:00 (перерва з 12:00 до 14:00).

Список аптек мережі Pharmasile

Для малюків

Список ігротек

Ігротеки — це ігровий і розважальний простір для родин.

Вхід безкоштовний і вільний.

Список просторів для дітей і батьків на веб-сайті Bonjour Genève

Простори для дітей і батьків — це місця зустрічей та розваг для дітей. Їхня мета — надати допомогу й підтримку дітям та дорослим.

Можливість залишити дитину, наприклад, на час відвідування лікаря

Червоний Хрест Женеви
Chaperon Rouge

022 304 04 82

Дім творчості (Maison de la créativité)

Дім творчості безкоштовно запрошує дітей віком до 8 років та осіб, що їх супроводжують.

З понеділка до суботи з 9 до 17 годин (по середах і суботах родинні дні).

Автобус № 8, зупинка Calandrini у 150 метрах.

Українські біженці можуть відвідувати Дім без попереднього запису.

Шкільне навчання

Запис дітей до школи

З питань запису учнів для початкової (обов’язкової) школи (з 4 до 15 років)

звертатися за телефоном 022 327 04 82 (у робочий час)

З питань запису учнів для середньої школи (16–18 років)

звертатися за телефоном 022 388 12 60 (у робочий час)

Діти й молодь

Женевський фонд соціокультурних заходів (FASe)

47 учбово-розважальних центрів, центрів дозвілля й зустрічей, ігрових майданчиків та дитячих садочків Jardin Robinson розташовані по всьому кантону. Окрім цього, п’ятнадцять команд соціальних робітників пропонують простори для населення (дітей, підлітків і родин).

Вхід безкоштовний і вільний.

Перелік місцевих центрів

Допомога

Шанд‘є : Прийом та надання інформації

Центр прийому громадян пропонує слідуючи послуги:

  • Інформацію стосовно дозволу на проживання S, житло, загальну освіту, послуги, які надає Генеральний Хоспіс та інші асоціації.
  • В нас ви знайдете приміщення, де ви зможете розслабитися, зустріти інших українців, обмінятися інформацією.
  • В нас є Інтернет куточок з доступом до інтернету
  • та вибір різноманітних снеків.

Волонтери, присутні на місці, розмовляють французькою, англійською, українською та російською мовами.

Розклад роботи та адреса:

Цій центр працює під патронажем Женевського червоного хреста та Генерального Хоспіса.

Допомога після отримання рішення Державного секретаріату у справах міграції

Route de Meyrin 49
1203 Genève

Як дістатися до бюро «Українська приймальня» організації Hospice général

Розподілення харчової допомоги «Пакунок від серця» (Colis du cœur)

Список місць розподілення https://colisducoeur.ch/distribution/
https://colisducoeur.ch/ukraine

Транспорт

Громадський транспорт

Щоб дістатися Будрі або іншого центру CFA (Центру осіб, які потребують притулку) для реєстрації, можна безкоштовно скористатися громадським транспортом (CFF, TPG тощо), пред’явивши український паспорт або посвідчення особи.

Особи, які пред’являють дозвіл категорії S або рішення Державного секретаріату у справах міграції (до отримання дозволу категорії S) можуть безкоштовно користуватися громадським транспортом у кантоні Женева до 31 травня 2022 р.

Особисті автомобілі

Особи з України, які приїхали власними автомобілями, можуть їх використовувати за наявності спеціального дозволу протягом максимум шести місяців і тільки до отримання свого дозволу категорії S. Щоб отримати дозвіл на водіння, вони мають зв’язатися з прикордонною службою.

З моменту отримання дозволу категорії S ці особи вважатимуться жителями Швейцарії та повинні заявити про себе та задекларувати свої нерозмитнені автомобілі для остаточного імпорту до Швейцарії на кордоні у відділенні митниці.

Інформаційний центр на митниці
058 467 15 15

Наліпка для користування дорогами

Митна служба Швейцарії призупинила вимогу наявності наліпки для користування дорогами для всього автомобільного транспорту українських біженців або засобів допомоги для України.

La Fondation des Parkings

Carrefour de l’Etoile 1
1227 Carouge

022 827 44 90

Власники автівок з українськими номерними знаками можуть отримати макарон-талон на безкоштовне паркування в зоні тимчасового проживання в Швейцарії терміном дії до трьох місяців. Для цього треба надати наступні документи:

  • копія дозволу на експлуатацію транспортного засобу (технічний паспорт)
  • довідка з місця проживання (копія договору оренди; лист від приймаючої сторони; довідка з місця проживання із загального хоспісу).
  • Дозволу на проживання S

Тварини

Повідомлення про прибуття

Особи, які прибувають із домашніми тваринами, мають повідомити Федеральне бюро з безпеки тварин і ветеринарних справ (OFAV). Для цього вони мають:

Ветеринарна служба приймає рішення про необхідні заходи для кожної особи.

Місця, в яких можна отримати їжу, ліки, речі тощо

Чати СОС і SGPA (Женевське товариство захисту тварин) допомагає з харчами, медикаментами, обладнанням (контейнери для перенесення, іграшки, ковдри, клітки для гризунів і птахів), ветеринарним доглядом за котами, собаками та іншими тваринами біженців.

Для осіб, уже розміщених у Женеві, які мають вирушити до центрів CFA, дані щодо приймален для тварин з карантином або без нього наведені Швейцарською організацією захисту тварин.

Société Genevoise pour
la Protection des Animaux

Refuge de Vailly
5, Avenue de Cavoitanne
1233 Bernex

M. Krammala
022 757 13 23

Автобусом

Маршрути 47, 48 та L:
–> Зупинка Bernex Guillon маршрутів 47, 48 або L (10 хвилин пішки).
–> Зупинка Bernex Sézenove Ferrand маршруту L (10 хвилин пішки).
Маршрут 14: зупинка P+R Бернекса для пересадки на маршрути 47, 48 та L.

SOS Chats

Chem. du Plantin 2
1217 Meyrin

Valérie Derivaz


Цілодобова лінія допомоги


079 633 31 83

Приймальні й обмежена кількість місць для карантину.

Інше

Православна церква Шамбезі

Chemin des Cornillons 12
1292 Pregny-Chambésy

Ця церква може приймати біженців, яким потрібна духовна підтримка або культове місце.

Ліберальна єврейська спільнота Женеви

Route de Chêne 43
1208 Genève

022 732 32 45


Для осіб, які приїжджають і мають потребу в спілкуванні з місцевою єврейською спільнотою.